occupational respect

[/ˌɑːkjuˈpeɪʃənəl rɪˈspɛkt/]
noun phrase
respeito ocupacional
1. The esteem, regard, or social standing accorded to individuals based on their profession or line of work
The doctor enjoyed considerable occupational respect in the community.
O médico desfrutava de considerável respeito ocupacional na comunidade.
2. Recognition of the value and importance of a particular profession or trade within society
Skilled trades have gained more occupational respect in recent years.
Os ofícios especializados ganharam mais respeito ocupacional nos últimos anos.
3. The dignity and professional courtesy extended to workers in their field of employment
Occupational respect is essential for worker satisfaction and mental health.
O respeito ocupacional é essencial para a satisfação dos trabalhadores e saúde mental.
In Brazil, occupational respect varies significantly by profession, with traditionally prestigious careers (medicine, law, engineering) enjoying high esteem, while manual trades historically received less respect. However, contemporary discussions about skills shortages and vocational education have elevated respect for technical professions. In the USA, occupational respect is often tied to earning potential and educational requirements, with cultural shifts increasing appreciation for skilled trades.
NYC Slang
street cred for your job
Synonyms / Sinônimos
professional respectvocational esteemoccupational statusworkplace respectprofessional standing
Antonyms / Antônimos
occupational disrespectprofessional disdainworkplace contemptvocational degradation

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
respeito ocupacional
Standard translation used across Brazil
São Paulo
respeito profissional/respeito ocupacional
Both terms commonly used in business contexts
Rio de Janeiro
respeito ocupacional/prestígio profissional
Often emphasizes social prestige alongside respect
Portugal
respeito ocupacional/consideração profissional
Portuguese variant may prefer 'consideração profissional' in formal contexts

Related Words

occupational prestigeprofessional dignitycareer satisfactionworkplace recognitionsocial statusjob security

Related Idioms & Phrases

earn one's stripes
command respect
stand in good stead
make a name for oneself
gain professional credibility
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →