obtrusive features
[/əbˈtruːsɪv ˈfiːtʃərz/]
noun phrase
características intrusivas; traços salientes; características que chamam a atenção
1. Noticeable or prominent aspects of something that stand out in an unwanted or distracting way; features that are impossible to ignore and often considered undesirable
The obtrusive features of the new building clashed with the historical architecture of the neighborhood.
As características intrusivas do novo prédio entravam em conflito com a arquitetura histórica do bairro.
2. In design or aesthetics, elements that are too prominent or forward, drawing attention away from the overall composition
The designer removed the obtrusive features from the interface to improve user experience.
O designer removeu as características salientes da interface para melhorar a experiência do usuário.
3. Characteristics that are intrusive or invasive, crossing boundaries or limits
The surveillance system's obtrusive features made residents uncomfortable about their privacy.
As características intrusivas do sistema de vigilância deixaram os moradores desconfortáveis quanto à sua privacidade.
In Brazilian professional contexts, 'características salientes' is preferred in design, architecture, and business discussions. In American English, 'obtrusive' often carries a negative connotation suggesting something is unwanted or annoying. The phrase is commonly used in design criticism, privacy discussions, and architectural debates in both cultures.
NYC Slang
in-your-face features; loud features
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →