obstructed rollout
[/əbˈstrʌktɪd ˈroʊlaʊt/]
nounpl: obstructed rollouts
lançamento obstruído
1. A delayed or hindered deployment or introduction of a product, service, or policy due to obstacles, barriers, or interruptions
The software obstructed rollout caused frustration among early adopters waiting for the new features.
O lançamento obstruído do software causou frustração entre os primeiros usuários esperando pelos novos recursos.
2. In aviation, a takeoff maneuver that is impeded or prevented from completing normally
The pilot aborted due to an obstructed rollout on the runway.
O piloto abortou devido a uma decolagem obstruída na pista.
3. In business contexts, a phased release or expansion that encounters unexpected complications
The company faced an obstructed rollout of its new product line due to supply chain issues.
A empresa enfrentou um lançamento obstruído de sua nova linha de produtos devido a problemas na cadeia de suprimentos.
This term is predominantly used in technology, business, and aviation industries in both English-speaking countries and Brazil. In corporate Brazil, companies frequently discuss 'lançamento obstruído' when discussing product delays. The phrase reflects modern business terminology that has been partially integrated into Portuguese, with many professionals using the English 'rollout' alongside Portuguese qualifiers.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →