← Back to Fala2Me

obstructed pathway

[/əbˈstrʌktɪd ˈpæθweɪ/]
nounpl: obstructed pathways
caminho obstruído
1. A passage, route, or course that is blocked or impeded by an obstacle, preventing free movement or access
The obstructed pathway forced pedestrians to take a detour around the construction site.
O caminho obstruído forçou os pedestres a fazer um desvio ao redor do canteiro de obras.
2. In medical contexts, a blocked passage in the body that restricts flow of fluids or movement
An obstructed pathway in the respiratory system can cause breathing difficulties.
Um caminho obstruído no sistema respiratório pode causar dificuldades respiratórias.
3. Figuratively, a blocked course of action or progress toward a goal
The bureaucratic regulations created an obstructed pathway to business expansion.
Os regulamentos burocráticos criaram um caminho obstruído para a expansão dos negócios.
Synonyms
blocked passageobstructed routehindered pathcongested corridorimpeded way
Antonyms
clear pathwayopen routeunobstructed passagefree path

Regional Variations

General Brazilian
caminho obstruído
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
caminho fechado
Colloquial alternative meaning blocked/closed path
São Paulo
passagem obstruída
Often used in urban/traffic contexts
Portugal
caminho obstruído
Standard usage with preference for 'via obstruída' in formal contexts

Related Idioms & Phrases

hit a roadblock
face an impasse
blocked at every turn
stuck in limbo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →