observed rules
[/əbˈzɜrvd rulz/]
noun phrase
regras observadas
1. Rules that have been noticed, followed, or adhered to in practice
The observed rules in the laboratory ensure safety for all researchers.
As regras observadas no laboratório garantem segurança para todos os pesquisadores.
2. Regulations or guidelines that are actually being followed or complied with in a specific context
The observed rules of the game were stricter than the official handbook suggested.
As regras observadas do jogo eram mais rigorosas do que o manual oficial sugeria.
3. Customs or practices that are actively maintained and respected within a community or organization
The observed rules of etiquette at the formal dinner were strictly maintained.
As regras observadas de etiqueta no jantar formal foram rigorosamente mantidas.
In Brazilian corporate and academic contexts, 'regras observadas' is commonly used in formal documentation and procedures. In the United States, this phrase is typical in legal, institutional, and organizational settings where compliance and adherence to established practices are emphasized. The term emphasizes what is actually being done in practice, as opposed to theoretical or written rules.
Related Idioms & Phrases
follow the observed rules
keep to the observed rules
in accordance with observed rules
respect the observed rules
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →