observable issues
[/əbˈzɜːrvəbəl ˈɪʃuːz/]
noun phrase
problemas observáveis
1. Problems or difficulties that can be clearly seen, noticed, or detected through observation or evidence
The observable issues with the software include slow performance and frequent crashes.
Os problemas observáveis com o software incluem desempenho lento e travamentos frequentes.
2. Identifiable challenges or concerns that are apparent to an observer without requiring inference
During the inspection, we identified several observable issues that needed immediate attention.
Durante a inspeção, identificamos vários problemas observáveis que precisavam de atenção imediata.
3. Tangible or visible problems in a system, process, or situation that can be documented
The observable issues in the manufacturing process were documented in the quality report.
Os problemas observáveis no processo de fabricação foram documentados no relatório de qualidade.
This term is widely used in professional and technical contexts in both Brazil and the USA, particularly in software development, quality assurance, manufacturing, and management. It emphasizes empirical, evidence-based problem identification rather than theoretical or speculative issues. In Brazilian corporate culture, using this term demonstrates a data-driven and objective approach to problem-solving.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →