General Brazilian
técnica obscura
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
técnica obscura / técnica pouco conhecida
May use colloquial alternatives in informal speech
São Paulo
técnica obscura / método pouco convencional
Business and professional contexts prefer 'método pouco convencional'
Portugal
técnica obscura / técnica pouco divulgada
European Portuguese may prefer 'pouco divulgada' (less publicized)