← Back to Fala2Me

o dia horrível

[oo DEE-uh oh-REE-vel]
noun phrasemasculinepl: os dias horríveis
the horrible day
1. A day marked by particularly unpleasant, distressing, or catastrophic events
Yesterday was the horrible day when I lost my job and got into a car accident.
Ontem foi o dia horrível em que perdi meu emprego e sofri um acidente de carro.
2. A day characterized by extremely bad weather or conditions
It was the horrible day of the storm that knocked out the power.
Foi o dia horrível da tempestade que derrubou a energia elétrica.
NYC Slang
a straight-up terrible day / a day from hell
Synonyms
o dia terrívelo dia péssimoo dia desastrosoo dia abominável
Antonyms
o dia maravilhosoo dia perfeitoo dia excelenteo dia formidável

Regional Variations

General Brazilian
o dia horrível
Standard usage across Brazil
São Paulo
o dia horrível
Common usage, may also use 'dia péssimo'
Rio de Janeiro
o dia horrível
Standard usage with colloquial variations
Portugal
o dia horrível
Standard usage, identical to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

ter um dia horrível
passar por um dia horrível
uma dia negra
um dia de cão
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →