nylon string
[ˈnaɪlɑn strɪŋ]
nounpl: nylon strings
corda de nylon
1. A synthetic string made from nylon material, commonly used on musical instruments such as classical guitars, or for other purposes requiring durable cordage
The classical guitar has nylon strings that produce a warm, mellow tone.
O violão clássico possui cordas de nylon que produzem um som quente e melodioso.
2. A thin cord or filament composed of nylon polymer, used in fishing, crafts, or general utility applications
He tied the package with a nylon string instead of twine.
Ele amarrou o pacote com uma corda de nylon em vez de barbante.
Nylon strings are particularly important in Brazilian music culture, especially in samba, bossa nova, and choro genres played on classical guitars. The choice between nylon and steel strings significantly affects musical style and tone, with nylon strings being preferred for softer, more traditional Brazilian sounds.
Related Idioms & Phrases
break a nylon string (to have an unexpected equipment failure)
tight as a nylon string (describing something very tense or taut)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →