← Back to Fala2Me

novo território

[ˈnɔ.vʊ tɛ.ʁiˈtɔ.ɾju]
noun phrasemasculinepl: novos territórios
new territory
1. An area of land or space that has not been previously occupied, explored, or controlled by a particular group or individual
The explorers discovered a new territory beyond the mountains.
Os exploradores descobriram um novo território além das montanhas.
2. A figurative domain or field of activity that is unfamiliar or previously unexplored
The company is venturing into new territory with this product line.
A empresa está entrando em novo território com esta linha de produtos.
3. An administrative region or jurisdiction that is newly established or newly assigned
The government created a new territory for administrative purposes.
O governo criou um novo território para fins administrativos.
Synonyms
nova regiãonova áreanovo domínionovo espaço
Antonyms
território conhecidoterritório estabelecidoterritório familiar

Regional Variations

General Brazilian
novo território
Standard usage across Brazil
São Paulo
novo território
Common in business and exploration contexts
Portugal
novo território
Standard usage, may also refer to overseas territories historically

Related Idioms & Phrases

entrar em novo território - to venture into new territory
explorar novo território - to explore new territory
conquistar novo território - to conquer new territory
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →