not recognize

[/nɑt ˈrɛkəɡnaɪz/]

verb phrase

não reconhecer

1. to fail to identify someone or something as being familiar or known

I did not recognize him without his beard.

Não o reconheci sem a barba.

2. to refuse to acknowledge the validity or legitimacy of something

The government did not recognize the rebel group's authority.

O governo não reconheceu a autoridade do grupo rebelde.

3. to fail to acknowledge or give credit to someone's efforts or achievements

Her contributions were not recognized by the committee.

Suas contribuições não foram reconhecidas pelo comitê.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

não reconhecer

standard usage across Brazil

São Paulo

não reconhecer

common usage, may use 'não identificar' as alternative

Rio de Janeiro

não reconhecer

standard usage, colloquially may say 'não achava familiar'

Portugal

não reconhecer

standard Portuguese usage

not recognize one's own shadow - estar completamente transformado

fail to recognize the writing on the wall - não ver o óbvio

not give someone recognition - não dar o devido crédito

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more