não cumprir, não se conformar, não obedecer
1. to refuse or fail to act in accordance with a rule, request, or standard
The company decided not to comply with the new environmental regulations.
A empresa decidiu não cumprir com as novas regulamentações ambientais.
2. to resist or decline following instructions or orders
The employee did not comply with the safety guidelines.
O funcionário não cumpriu com as diretrizes de segurança.
3. to refuse to conform to expectations or demands
She chose not to comply with the dress code policy.
Ela escolheu não se conformar com a política de código de vestuário.
In Brazilian legal and business contexts, 'não compliance' is increasingly used as a loan word. Non-compliance carries significant consequences in regulated industries (banking, healthcare, environmental). In the USA, 'non-compliance' is heavily used in legal, regulatory, and corporate settings with serious implications ranging from fines to criminal charges.
NYC Slang
ain't havin' it, not going along with it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →