non-conforming execution
[non-kən-ˈfȯr-miŋ ig-ˈzek-yə-shən]
nounpl: non-conforming executions
execução não conforme
1. The performance or completion of a task, contract, or specification that fails to meet agreed-upon standards, requirements, or conditions
The contractor's non-conforming execution of the building project resulted in penalties and required rework.
A execução não conforme do projeto de construção pela construtora resultou em multas e trabalho adicional.
2. In legal and commercial contexts, delivery or performance that deviates from contractual obligations or technical specifications
The client rejected the non-conforming execution of the software development contract due to missing features.
O cliente rejeitou a execução não conforme do contrato de desenvolvimento de software devido aos recursos ausentes.
3. In quality management, work output that does not meet established quality standards or specifications
The quality control team identified non-conforming execution in the manufacturing process.
O time de controle de qualidade identificou execução não conforme no processo de fabricação.
This term is prevalent in Brazilian business and quality management contexts, where adherence to technical specifications and contractual obligations is legally and commercially significant. It reflects the importance of standardization in manufacturing, construction, and service industries. In Portugal, similar terminology is used but may vary slightly. The phrase is formal and typically appears in contracts, quality audits, and dispute resolution contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →