← Back to Fala2Me

no issues

[noʊ ˈɪʃuːz]
phrase/expression
sem problemas
1. An expression indicating that there are no problems, concerns, or difficulties with something
Can you help me move this weekend? No issues, I'm free.
Você pode me ajudar a me mudar neste fim de semana? Sem problemas, estou livre.
2. A casual affirmation that something is acceptable or can be done without any complications
Is it okay if I borrow your car? No issues at all.
Tudo bem se eu pegar seu carro emprestado? Nenhum problema.
3. Confirmation that one agrees with a suggestion or proposal without reservations
Let's meet at 3 PM tomorrow. No issues for me.
Vamos nos encontrar amanhã às 3 da tarde. Sem problemas para mim.
NYC Slang
no cap / all good / word
Synonyms
no problemall goodsounds fineI'm okay with thatabsolutely
Antonyms
I have concernsthere's a problemthat won't workI disagree

Regional Variations

General Brazilian
sem problemas / tudo certo
Most common in informal spoken Portuguese
Rio de Janeiro
sem problemas / tranquilo
Often shortened to just 'tranquilo' in casual conversation
São Paulo
sem problemas / tudo bem
Frequently used in business and formal contexts
Portugal
sem problemas / sem preocupações
Slightly more formal phrasing than in Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

no sweat
piece of cake
easy peasy
all systems go
you're good
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →