← Back to Fala2Me

no caos do dia

[nʊ ˈkaɔs dʊ ˈdɪə]
prepositional phrase / noun phrasemasculinepl: nos caos dos dias
in the chaos of the day / amid the day's chaos
1. Within or during the confusing, hectic, or disorderly events that occur during a single day
In the chaos of the day, she forgot to call her mother.
No caos do dia, ela esqueceu de ligar para sua mãe.
2. Amidst the busy and turbulent activities or circumstances of a typical day
No caos do dia, é fácil perder o foco nos objetivos pessoais.
No caos do dia, é fácil perder o foco nos objetivos pessoais.
NYC Slang
in the hustle and bustle of the day / in the daily grind
Synonyms
no meio do caos do diaem meio ao caos diáriona confusão do diana bagunça do dia
Antonyms
na calma do diana paz do diana ordem do dia

Regional Variations

General Brazilian
no caos do dia
Standard usage across Brazil
Portugal
no caos do dia
Standard usage in Portugal

Related Idioms & Phrases

no caos do dia a dia
no meio da loucura do dia
em meio à confusão cotidiana
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →