new qualities
[njuː ˈkwɒlɪtiz]
noun phrase
novas qualidades
1. Recently acquired or developed characteristics, attributes, or properties that distinguish something or someone
The reformed company demonstrated new qualities of transparency and accountability.
A empresa reformulada demonstrou novas qualidades de transparência e responsabilidade.
2. Positive features or traits that were not previously present or recognized
After therapy, she discovered new qualities of resilience and self-compassion.
Após a terapia, ela descobriu novas qualidades de resiliência e auto-compaixão.
3. Innovative or improved characteristics in products, services, or individuals
The upgraded software brings new qualities of speed and user-friendliness.
O software atualizado traz novas qualidades de velocidade e facilidade de uso.
In Brazilian Portuguese, 'novas qualidades' is commonly used in professional development, self-help, and business contexts to describe personal growth or product improvements. The phrase reflects the cultural emphasis on continuous improvement and positive change in both American and Brazilian cultures.
NYC Slang
fresh vibes / new hotness
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →