← Back to Fala2Me

new order

[njuː ˈɔːrdər]
nounpl: new orders
nova ordem
1. A newly established system, arrangement, or sequence of events that replaces a previous one
The company implemented a new order of operations to improve efficiency.
A empresa implementou uma nova ordem de operações para melhorar a eficiência.
2. A fresh commercial order or request for goods or services
We received a new order from our biggest client yesterday.
Recebemos uma nova encomenda de nosso maior cliente ontem.
3. A fundamental change in the global or social structure
The treaty established a new order in international relations.
O tratado estabeleceu uma nova ordem nas relações internacionais.
Synonyms
new arrangementfresh systemreorganizationnew setuprevised structure
Antonyms
old orderstatus quoexisting systemprevious arrangement

Regional Variations

General Brazilian
nova ordem
Standard usage across Brazil
São Paulo
nova encomenda
Preferred when referring to commercial orders
Portugal
nova ordem
Standard usage, same as Brazil

Related Idioms & Phrases

a new order of the day
establish a new order
herald a new order
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →