← Back to Fala2Me

new assignment

[nuː əˈsaɪnmənt]
nounpl: new assignments
nova atribuição
1. A fresh task, project, or responsibility given to someone, typically in an academic, professional, or military context
The manager announced a new assignment for the team.
O gerente anunciou uma nova atribuição para a equipe.
2. A different job posting or position that a person is transferred to or appointed to
After her promotion, she received a new assignment overseas.
Após sua promoção, ela recebeu uma nova atribuição no exterior.
NYC Slang
new gig; fresh assignment
Synonyms
new tasknew projectnew responsibilitynew dutynew job
Antonyms
old assignmentprevious assignmentfamiliar task

Regional Variations

General Brazilian
nova atribuição; novo trabalho; nova tarefa
Most common in formal and academic contexts
São Paulo
nova atribuição; novo projeto
Corporate and business usage predominates
Rio de Janeiro
nova tarefa; novo trabalho
More colloquial usage in everyday speech
Portugal
nova atribuição; novo trabalho; nova missão
Military and professional contexts favor 'missão'

Related Idioms & Phrases

fresh start
new chapter
take on a new assignment
shoulder a new responsibility
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →