← Back to Fala2Me

nearly reach

[ˈnɪrli riːtʃ]
verb phrase
quase alcançar
1. to come close to achieving or attaining something without fully succeeding
The climber nearly reached the summit before the storm forced him back down.
O alpinista quase alcançou o cume antes que a tempestade o forçasse a descer.
2. to approach a particular point, goal, or destination but fall short
Sales figures nearly reached the annual target by December.
Os números de vendas quase alcançaram a meta anual em dezembro.
Synonyms
almost reachcome close toapproachnearbe on the verge of
Antonyms
fully reachachieveattainaccomplishfall short of

Regional Variations

General Brazilian
quase alcançar
most common usage
Brazil
quase chegar
alternative, more colloquial usage
Portugal
quase atingir
formal usage preferred in European Portuguese
São Paulo
quase alcançar
standard usage

Related Idioms & Phrases

come within reach
within arm's length
on the cusp of
on the brink of
within striking distance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →