national concern
[/ˈnæʃənəl kənˈsɜːrn/]
noun phrasepl: national concerns
preocupação nacional
1. An issue, problem, or matter that affects or is important to an entire nation or its population
Climate change has become a national concern in many countries.
A mudança climática tornou-se uma preocupação nacional em muitos países.
2. A matter of public interest that requires government or societal attention at the national level
Healthcare reform is a major national concern for the United States.
A reforma da saúde é uma grande preocupação nacional para os Estados Unidos.
3. Something that is officially recognized as being of importance to the state or federal government
Education inequality has been declared a national concern by policymakers.
A desigualdade educacional foi declarada uma preocupação nacional pelos formuladores de políticas.
In Brazil, 'national concern' (preocupação nacional) is frequently used in media, political discourse, and public debates when discussing issues like crime, healthcare, education, and economic stability. In the USA, the term is commonly invoked by politicians and media to frame issues as requiring federal-level attention and resources. Both cultures use this phrase to mobilize public opinion and justify government intervention in specific policy areas.
Related Idioms & Phrases
a matter of national concern
of national concern
raise to the level of national concern
treat as a national concern
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →