local concern
[ˈloʊkəl kənˈsɜrn]
nounpl: local concerns
preocupação local
1. An issue, problem, or matter of interest that affects a specific community, region, or area rather than a broader national or international level
Traffic congestion on Main Street is a local concern for residents of the neighborhood.
O congestionamento de trânsito na Rua Principal é uma preocupação local para os moradores do bairro.
2. A business or company that operates primarily within a specific geographic area
The bakery is a local concern that has served the community for 30 years.
A padaria é um empreendimento local que atende a comunidade há 30 anos.
3. Matters or issues of primary importance to a particular locality
School funding and park maintenance are local concerns that should be addressed by city officials.
Financiamento escolar e manutenção de parques são preocupações locais que devem ser abordadas pelos funcionários da cidade.
In both Brazilian and American contexts, 'local concern' reflects the importance of community-driven issues and civic participation. In Brazil, local concerns often relate to infrastructure, education, and public safety in specific neighborhoods (bairros). In the USA, especially in communities like NYC, local concerns emphasize neighborhood autonomy and community board involvement. The term is frequently used in municipal government, urban planning, and community activism.
NYC Slang
neighborhood beef; local issue
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →