na calada da noite
[nɐ kɐˈlaðɐ dɐ ˈnɔjtə]
adverbial phrase
in the dead of night; in the silence of the night
1. during the quiet and dark hours of the night, typically used to describe actions done secretly or stealthily
The thief escaped in the dead of night.
O ladrão escapou na calada da noite.
2. at a time when most people are asleep and there is minimal activity or noise
She left the house in the silence of the night without saying goodbye.
Ela saiu de casa na calada da noite sem se despedir.
NYC Slang
in the dead of night; in the wee hours
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →