não dou atenção

[nɐ̃w ˈdow ɐˈtẽsɐ̃w]

verb phrase

I don't pay attention / I ignore

1. To deliberately disregard or ignore someone or something; to not give consideration to a matter

I don't pay attention to what people say about me

Não dou atenção ao que as pessoas falam sobre mim

2. To show indifference or lack of interest in someone or something

She doesn't pay attention to his complaints anymore

Ela não dá atenção às reclamações dele

NYC Slang

I don't pay it any mind / I brush it off

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

não dou atenção / não ligo

Most common usage in colloquial speech

São Paulo

não dou atenção

Standard usage

Rio de Janeiro

não dou bola / não ligo

Alternative colloquial forms preferred

Portugal

não dou atenção / não ligo

Less common; 'não ligo' preferred in casual speech

fazer ouvidos de mercador

não ligar a mínima

dar as costas

fingir demência

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more