não ligo

[nɐ̃w ˈliɡu]

verb phrase

I don't care; I don't mind

1. Expression of indifference or lack of concern about something

I don't care what people think about me.

Não ligo para o que as pessoas pensam de mim.

2. To not pay attention to something; to ignore

I don't pay attention to gossip.

Não ligo para fofocas.

3. To not establish a connection or relationship with someone

I don't connect with that person.

Não ligo para essa pessoa.

NYC Slang

I don't care; I couldn't care less; whatever

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

não ligo

Most common colloquial expression throughout Brazil

Rio de Janeiro

não ligo

Very common in informal speech

São Paulo

não ligo

Widely used in urban and informal contexts

Portugal

não ligo

Used but slightly less common; Portuguese prefer 'não me importa'

não ligar a mínima

não ligar para nada

não ligar a mínima importância

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more