← Back to Fala2Me

não desiste

[nɐ̃w dɨˈʃɪʃtə (Brazil) / nɐ̃w dɨˈziʃtə (Portugal)]
verb phrase
does not give up / doesn't quit / does not surrender
1. Third person singular present indicative of 'desistir' - to refuse to abandon an effort, goal, or belief despite difficulties
He does not give up on his dreams.
Ele não desiste dos seus sonhos.
2. Demonstrates persistence, determination, or resilience in the face of adversity
She does not give up, no matter how hard it gets.
Ela não desiste, não importa o quão difícil fique.
NYC Slang
doesn't quit / keeps grinding / stays in the fight
Synonyms
persistecontinua tentandonão abandonanão cedeinsistesegue em frente
Antonyms
desisteabandonarende-secededesanima

Regional Variations

General Brazilian
não desiste
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
não desiste
Standard usage, very common in motivational contexts
Rio de Janeiro
não desiste
Standard usage, often with emphatic intonation
Portugal
não desiste
Standard usage, identical form and meaning

Related Idioms & Phrases

não desiste nunca
nunca desiste
quem não desiste consegue
não desista
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →