← Back to Fala2Me

não é equânime

[nɑ̃w ɛ ɛkwˈɑ̃nimə]
verb phrase (negation + adjective)
is not impartial / is not fair-minded / is not equitable
1. Describes a person or entity that lacks impartiality, fairness, or balanced judgment in their dealings or decisions
The judge's decision was questionable because he is not equanimous regarding this particular case.
A decisão do juiz foi questionável porque ele não é equânime em relação a este caso específico.
2. Indicates the absence of calm, even-tempered, or unbiased approach to situations
His treatment of employees shows he is not impartial; he favors certain staff members.
Seu tratamento dos funcionários mostra que ele não é equânime; ele favorece certos membros da equipe.
NYC Slang
not fair / not square / biased
Synonyms
não é imparcialnão é justonão é neutroé parcialé tendenciosoé enviesado
Antonyms
é equânimeé imparcialé justoé neutroé equilibrado

Regional Variations

General Brazilian
não é equânime
Standard usage across Brazil
São Paulo
não é justo / não é imparcial
Simpler alternatives preferred in casual speech
Portugal
não é equânime
Formal usage, similar to Brazilian Portuguese

Related Idioms & Phrases

ter dois pesos e duas medidas
pesar com balança desigual
ser parcial
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →