← Back to Fala2Me

movimento suspeito

[moo-vee-MEN-too soo-SPAY-too]
noun phrasemasculinepl: movimentos suspeitos
suspicious movement
1. A movement, action, or gesture that appears questionable, unusual, or potentially harmful and warrants investigation or caution
The security guard noticed suspicious movement in the warehouse at night.
O segurança notou um movimento suspeito no armazém à noite.
2. In law enforcement or security contexts, any behavior that deviates from normal patterns and could indicate criminal intent or danger
Police were called to investigate suspicious movement near the bank.
A polícia foi chamada para investigar movimento suspeito perto do banco.
NYC Slang
sketchy move / sus movement
Synonyms
atividade suspeitacomportamento suspeitogesto suspeitoação suspeita
Antonyms
movimento normalcomportamento inocenteatividade legítima

Regional Variations

General Brazilian
movimento suspeito
Standard usage across Brazil
São Paulo
movimento suspeito
Common in policing and security reports
Rio de Janeiro
movimento suspeito
Frequently used in crime reporting
Portugal
movimento suspeito
Standard in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

ficar de olho em movimento suspeito
denunciar movimento suspeito
investigar movimento suspeito
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →