most candid
[/moʊst ˈkændɪd/]
adjective (superlative form)
mais franco / mais sincero / mais honesto
1. The superlative form of candid; completely honest, frank, and straightforward; showing one's true feelings or opinions without pretense
His most candid remarks came during the private interview.
Seus comentários mais francos vieram durante a entrevista privada.
2. The most direct and unguarded in expression; most lacking in reservation or evasiveness
She gave her most candid assessment of the situation.
Ela deu sua avaliação mais honesta da situação.
3. The most informal and natural in manner; least posed or artificial
These are his most candid photographs, taken without any staging.
Estas são suas fotografias mais sinceras, tiradas sem qualquer encenação.
In Brazilian culture, 'most candid' reflects the value placed on authenticity and direct communication in personal relationships, though context matters—formal settings may require more diplomatic language. In American English, particularly in media and interviews, 'candid' moments are highly valued as they suggest authenticity and truth. The superlative 'most candid' is frequently used in journalism, psychology, and personal development contexts to emphasize genuine revelation or confession.
NYC Slang
most real / keepin' it 100 / most straight-up
Related Idioms & Phrases
to be candid with you / para ser franco com você
in all candor / com toda franqueza
candid camera / câmara escondida
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →