mitigate unhappiness

[ˈmɪtɪɡeɪt ʌnˈhæpinəs]
verb phrase
mitigar a infelicidade / aliviar a tristeza
1. to make unhappiness or sadness less severe or intense; to reduce the degree of unhappiness
A good friend can mitigate unhappiness during difficult times.
Um bom amigo pode aliviar a tristeza durante momentos difíceis.
2. to take action to diminish or lessen the negative emotional impact of a situation
Exercise and social activities help mitigate unhappiness.
Exercício físico e atividades sociais ajudam a mitigar a infelicidade.
In Brazilian culture, the concept of 'aliviar a tristeza' (easing sadness) is often associated with community support, music, and social gatherings as collective means of emotional relief. In American contexts, 'mitigate unhappiness' reflects a more individualistic approach to emotional well-being through personal strategies and professional support.
NYC Slang
chill out sadness / take the edge off sadness
Synonyms / Sinônimos
alleviate unhappinessreduce sadnessease sorrowdiminish despairlessen distress
Antonyms / Antônimos
intensify unhappinessincrease sadnessworsen despairaggravate distress

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
mitigar a infelicidade / aliviar a tristeza
Common formal usage in both spoken and written contexts
Rio de Janeiro
diminuir a tristeza / melhorar o astral
More colloquial variant using 'melhorar o astral' (improve mood)
São Paulo
aliviar a infelicidade / reduzir a tristeza
Neutral, formal register commonly used in business and educational contexts
Portugal
mitigar a infelicidade / aliviar o sofrimento
More formal and literary usage; 'sofrimento' (suffering) often preferred over 'tristeza'

Related Words

mitigatealleviateameliorateconsolecomfortsolacerelieveease

Related Idioms & Phrases

lighten the mood
put a smile on someone's face
take the sting out of something
ease someone's pain
lift someone's spirits
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →