minimum tolerance
[/ˈmɪnɪməm ˈtɑːlərəns/]
nounpl: minimum tolerances
tolerância mínima
1. The lowest acceptable level of variation or deviation from a standard specification or requirement in manufacturing, engineering, or quality control
The minimum tolerance for this component is 0.5 millimeters.
A tolerância mínima para este componente é de 0,5 milímetros.
2. The smallest amount of deviation or non-conformity that can be accepted in a process, product, or service without compromising quality or functionality
We must maintain the minimum tolerance to ensure the product meets safety standards.
Devemos manter a tolerância mínima para garantir que o produto atenda aos padrões de segurança.
3. In a broader context, the lowest level of acceptance or endurance for something undesirable
The team has zero minimum tolerance for unethical behavior.
O time tem tolerância mínima zero para comportamento antiético.
This is primarily a technical and industrial term used in manufacturing, engineering, and quality assurance sectors in both Brazil and the USA. In Brazilian Portuguese-speaking companies, especially in automotive and aerospace industries in São Paulo, the term 'tolerância mínima' is standard. The concept reflects international quality standards (ISO, ABNT) and is critical in industries where precision is essential.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →