mindful duty
[MIND-ful DOO-tee]
noun phrasepl: mindful duties
dever consciente
1. A responsibility or obligation undertaken with full awareness, attention, and intentional presence; a task performed with conscious consideration of its importance and impact
As a parent, it is a mindful duty to ensure your children receive proper education and care.
Como pai, é um dever consciente garantir que seus filhos recebam educação e cuidados adequados.
2. An obligation carried out with deliberate focus and ethical awareness, rather than mechanically or without thought
The doctor approached each patient examination as a mindful duty to provide the best care possible.
O médico abordou cada exame do paciente como um dever consciente de proporcionar o melhor cuidado possível.
This phrase reflects contemporary values in both American and Brazilian cultures emphasizing intentional living, mindfulness practices, and conscious decision-making. In Brazil, it resonates with concepts of 'responsabilidade social' (social responsibility) and ethical engagement in professional and personal spheres. In the USA, it aligns with the mindfulness movement that has gained popularity in recent decades.
Related Idioms & Phrases
fulfill one's duty with intention
carry out responsibilities with awareness
act with conscious purpose
honor one's obligations mindfully
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →