← Back to Fala2Me
mild endorsement
[/maɪld ɪnˈdɔːrsmənt/]
noun
pl: mild endorsements
apoio moderado
1.
A cautious or lukewarm expression of support or approval that lacks enthusiasm or strong conviction
The critic gave the film a mild endorsement, saying it was acceptable but not remarkable.
O crítico deu ao filme um apoio moderado, dizendo que era aceitável, mas não notável.
2.
A tentative recommendation or approval that suggests reservations or limitations
His mild endorsement of the proposal indicated he had some concerns about its implementation.
Seu apoio moderado à proposta indicava que ele tinha algumas preocupações sobre sua implementação.
NYC Slang
eh, it's aight, I guess
Synonyms
qualified approval
lukewarm support
guarded endorsement
tentative approval
half-hearted support
Antonyms
enthusiastic endorsement
full support
strong approval
wholehearted backing
Regional Variations
General Brazilian
apoio moderado
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
apoio tímido
Informal variation emphasizing hesitation
São Paulo
respaldo cauteloso
More formal business context
Portugal
apoio moderado
Same as Brazilian Portuguese, standard usage
Related Idioms & Phrases
with reservations
with some caveats
thumbs up with conditions
not without reservations
a qualified yes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →