meticulous changes
[mə-ˈti-kyə-ləs ˈchān-jəz]
noun phrasepl: meticulous changes
mudanças meticulosas
1. careful, precise, and detailed alterations or modifications made with great attention to accuracy and thoroughness
The editor made meticulous changes to the manuscript, correcting every grammatical error and inconsistency.
O editor fez mudanças meticulosas no manuscrito, corrigindo cada erro gramatical e inconsistência.
2. small but significant adjustments implemented with scrupulous attention to detail
The architect insisted on meticulous changes to ensure the building met safety standards.
O arquiteto insistiu em mudanças meticulosas para garantir que o edifício atendesse aos padrões de segurança.
The phrase 'meticulous changes' is commonly used in professional, academic, and technical contexts in both American English and Brazilian Portuguese. In Brazil, it's particularly valued in corporate environments and quality control processes where precision is paramount. The concept reflects a cultural appreciation for thoroughness and attention to detail in formal settings.
Related Idioms & Phrases
to dot every i and cross every t
to go over something with a fine-tooth comb
to leave no stone unturned
atentar aos mínimos detalhes (Portuguese equivalent)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →