methodical decision
[mə-ˈθä-di-kəl dɪ-ˈsɪ-ʒən]
noun phrasefemininepl: methodical decisions / decisões metódicas
decisão metódica
1. a decision made through a systematic, organized, and careful process of analysis and evaluation
The board made a methodical decision after reviewing all available data and consulting with experts.
A diretoria tomou uma decisão metódica após revisar todos os dados disponíveis e consultar especialistas.
2. a choice or determination reached by following a structured, step-by-step approach rather than acting impulsively
Her methodical decision to pursue law school came after months of careful consideration.
Sua decisão metódica de estudar Direito veio após meses de consideração cuidadosa.
3. a deliberate resolution made with attention to detail and logical reasoning
The engineer's methodical decision to redesign the system proved to be successful.
A decisão metódica do engenheiro de redesenhar o sistema provou ser bem-sucedida.
In Brazilian business culture, methodical decision-making is highly valued and often required in hierarchical corporate structures. The phrase reflects a preference for rational, data-driven approaches in professional settings. In Portuguese culture, similar emphasis is placed on 'decisões ponderadas' (well-considered decisions), often reflecting legal and bureaucratic traditions.
Related Idioms & Phrases
to weigh the pros and cons
to take one's time
to dot the i's and cross the t's
pesar os prós e contras
levar o tempo necessário
ser meticuloso nos detalhes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →