← Back to Fala2Me

mensagem

[mẽ-sa-ˈʒɛ̃]
nounfemininepl: mensagens
message
1. A communication or piece of information transmitted from one person to another
I received your message yesterday.
Recebi sua mensagem ontem.
2. The central idea or purpose that someone intends to communicate
The author's message is clear throughout the book.
A mensagem do autor é clara ao longo do livro.
3. A text message sent via mobile phone or instant messaging app
Send me a message when you arrive.
Manda uma mensagem quando chegares.
4. A formal written or spoken communication
The president delivered a message to the nation.
O presidente entregou uma mensagem à nação.
NYC Slang
message, text, DM (direct message)
Synonyms
recadocomunicaçãoavisoinformaçãonotícia

Regional Variations

General Brazilian
mensagem
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
mensagem
Standard usage; 'recado' may be used colloquially for informal messages
São Paulo
mensagem
Standard usage; common in business contexts
Portugal
mensagem
Standard usage; equivalent to English 'message'

Related Idioms & Phrases

passar a mensagem
receber uma mensagem
transmitir uma mensagem
mensagem de texto
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →