← Back to Fala2Me

melodia recordada

[mɛ.lɔ.ˈdi.ɐ ʁɛ.kor.ˈda.dɐ]
nounfemininepl: melodias recordadas
remembered melody; recalled tune
1. A melody or tune that comes to mind from memory; a melody that is recalled or remembered from the past
That melodia recordada from my childhood always brings back happy memories.
Aquela melodia recordada da minha infância sempre me traz boas memórias.
2. A piece of music that lingers in one's memory and can be hummed or sung from recollection
I kept humming the melodia recordada from the concert.
Eu continuei cantarolando a melodia recordada do concerto.
Synonyms
melodia lembradamelodia relembradacanção recordadamúsica da memória
Antonyms
melodia esquecidamelodia desconhecida

Regional Variations

General Brazilian
melodia recordada
Most commonly used form in Brazil
Portugal
melodia recordada
Standard usage in Portugal as well
Brazil
música na cabeça
Informal/colloquial alternative for a catchy tune stuck in memory

Related Idioms & Phrases

uma melodia que fica na cabeça
ter uma melodia na ponta da língua
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →