meekly accepted
[ˈmikli əkˈsɛptɪd]
verb phrase
aceitou mansamente
1. to accept something without resistance, complaint, or assertiveness; to agree to something in a humble or submissive manner
He meekly accepted the criticism without defending himself.
Ele aceitou mansamente a crítica sem se defender.
2. to receive or agree to something passively, showing little objection despite potential reservations
She meekly accepted the lower salary offer.
Ela aceitou mansamente a oferta de salário menor.
In both American and Brazilian cultures, 'meekly accepted' often carries a slightly negative connotation, suggesting someone who lacks assertiveness. In Brazilian culture, values around humility and respect for authority may make meek acceptance more socially acceptable in certain contexts, whereas American culture often emphasizes standing up for oneself. The phrase reflects personality traits valued differently across cultures.
NYC Slang
rolled over and accepted it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →