meaning collapse
[/ˈmiːnɪŋ kəˈlæps/]
nounpl: meaning collapses
colapso de significado
1. A philosophical or linguistic phenomenon where the distinction between different concepts or meanings becomes blurred or ceases to exist, resulting in loss of semantic clarity
The meaning collapse between 'democracy' and 'oligarchy' in modern discourse has confused public understanding.
O colapso de significado entre 'democracia' e 'oligarquia' no discurso moderno confundiu a compreensão pública.
2. A breakdown in communication where the intended message fails to convey its original sense or purpose
After repeated translations, a meaning collapse occurred and the original intent was lost.
Após traduções repetidas, ocorreu um colapso de significado e a intenção original foi perdida.
3. In postmodern theory, the dissolution of fixed meaning and stable signification in language and text
Derrida's work explores the meaning collapse inherent in linguistic systems.
O trabalho de Derrida explora o colapso de significado inerente aos sistemas linguísticos.
This term is primarily used in academic and philosophical contexts in both Brazil and the USA. It gained prominence through postmodern literary theory and linguistic philosophy. In Brazil, it appears frequently in university seminars on semiotics and literary criticism. The concept reflects contemporary concerns about miscommunication in digital spaces and across cultural boundaries.
Related Idioms & Phrases
the center does not hold (referring to meaning collapse in texts and society)
loss in translation (related concept of meaning deterioration)
speaking past each other (result of meaning collapse in dialogue)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →