meager response
[ˈmiːɡər rɪˈspɑːns]
noun phrasepl: meager responses
resposta insuficiente
1. A reply or answer that is inadequate, insufficient, or disappointing in quantity, quality, or effort
The company's meager response to customer complaints was unacceptable.
A resposta insuficiente da empresa às reclamações dos clientes foi inaceitável.
2. A minimal or scanty reaction to a request, question, or situation
After waiting hours for feedback, we received only a meager response.
Após esperar horas por feedback, recebemos apenas uma resposta magra.
In both Brazilian and American business cultures, a 'meager response' is viewed negatively as it suggests lack of effort, commitment, or respect. In professional settings, it can damage relationships and reputation. The phrase is commonly used in corporate communications, customer service evaluations, and diplomatic contexts to express disappointment.
NYC Slang
weak sauce response
Related Idioms & Phrases
a far cry from what was expected
falling short of expectations
leaving much to be desired
not worth the wait
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →