manter-se resoluto

[mɐ̃ˈte(ɾ)-sə ʁəzɔˈlutʊ]

verb phrase

to remain resolute; to stay firm; to hold one's ground

1. to maintain a firm and determined stance or position; to refuse to waver in one's convictions or decisions

Despite the criticism, he maintained his resolve to complete the project.

Apesar das críticas, ele manteve-se resoluto em completar o projeto.

2. to persist steadfastly in a course of action despite obstacles or opposition

The team stayed resolute in pursuing their goals throughout the season.

A equipe manteve-se resoluta na perseguição dos seus objetivos durante toda a temporada.

NYC Slang

stand one's ground; keep it real; stay strong

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

manter-se resoluto

standard usage; common in formal and informal contexts

São Paulo

manter-se firme

alternative phrasing more frequently used in colloquial speech

Portugal

manter-se resoluto

standard usage; slightly more formal than Brazilian variants

manter a cabeça erguida

não abaixar a guarda

ficar de pé

manter o curso

não ceder um milímetro

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more