mannerisms
[/ˈmænərɪzəmz/]
nounpl: mannerisms
trejeitos, maneirismos, modos de agir peculiares
1. Distinctive or exaggerated behavioral habits or gestures characteristic of a particular person
The actor's theatrical mannerisms made him instantly recognizable on stage.
Os trejeitos teatrais do ator o tornavam instantaneamente reconhecível no palco.
2. Affected or artificial styles of speaking, moving, or behaving
She spoke with such obvious mannerisms that it was hard to take her seriously.
Ela falava com trejeitos tão óbvios que era difícil levá-la a sério.
3. Habitual quirks or peculiarities in a person's conduct or appearance
His nervous mannerisms included tapping his fingers and clearing his throat frequently.
Seus trejeitos nervosos incluíam bater os dedos e pigarrear frequentemente.
In both Brazilian and American English contexts, 'mannerisms' often carries a slightly negative connotation, suggesting affected or unnatural behavior. In Brazil, 'trejeitos' is the most colloquial term and is frequently used in casual conversation, while 'maneirismos' is more formal. The term is commonly used in theatrical and entertainment contexts in both cultures.
NYC Slang
moves, tics, or a person's whole vibe/thing
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →