← Back to Fala2Me

make it to the end easily

[/meɪk ɪt tu ðə ɛnd ˈiːzɪli/]
verb phrase
chegar ao fim com facilidade
1. To complete or finish something without difficulty; to succeed in reaching the conclusion or end point of something with ease
She studied hard and made it to the end easily, passing the exam with flying colors.
Ela estudou bastante e chegou ao fim com facilidade, passando no exame com louvor.
2. To survive or endure until the conclusion of a period or event without significant struggle
The runner made it to the end easily, finishing the marathon in excellent time.
O corredor chegou ao final com facilidade, terminando a maratona em um excelente tempo.
NYC Slang
ace it / cruise through it
Synonyms
breeze throughsail throughget through without difficultyfinish without strugglemake it with ease
Antonyms
struggle to the endbarely make ithave difficulty finishingfail to complete

Regional Variations

General Brazilian
chegar ao fim com facilidade
standard usage across Brazil
São Paulo
conseguir terminar fácil
more colloquial variant
Rio de Janeiro
chegar no final sem problema
conversational usage
Portugal
conseguir chegar ao fim com facilidade
formal Portuguese preference

Related Idioms & Phrases

sail through
breeze through
coast to the finish
walk in the park
piece of cake
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →