← Back to Fala2Me
make equal progress
[/meɪk ˈiːkwəl ˈprɒɡres/]
verb phrase
fazer progresso igual
1.
To advance or develop at the same rate or pace as others; to achieve similar levels of success or improvement
Both teams made equal progress in the first half of the season.
Ambas as equipes fizeram progresso igual na primeira metade da temporada.
2.
To move forward together in unison or at matching speeds
The two students made equal progress in their language learning.
Os dois alunos fizeram progresso igual no aprendizado de línguas.
Synonyms
advance equally
progress at the same rate
develop in parallel
move forward together
make similar headway
Antonyms
fall behind
lose ground
make unequal progress
diverge in progress
outpace
Regional Variations
General Brazilian
fazer progresso igual
Most common usage throughout Brazil
São Paulo
avançar igualmente
Alternative phrasing commonly used in business contexts
Portugal
fazer progressos iguais
Uses plural 'progressos' more commonly in European Portuguese
Related Idioms & Phrases
keep pace with
stay on the same wavelength
move at the same speed
level the playing field
achieve parity
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →