← Back to Fala2Me

make an impression

[meɪk ən ɪmˈprɛʃən]
verb phrase
causar boa impressão / deixar uma impressão
1. To have a noticeable effect on someone; to be remembered or noticed by someone, usually in a positive way
She made a great impression on the hiring committee during the interview.
Ela causou uma ótima impressão no comitê de contratação durante a entrevista.
2. To create a lasting or memorable effect
The new employee made quite an impression on the first day of work.
O novo funcionário deixou uma impressão significativa no primeiro dia de trabalho.
3. To stand out or distinguish oneself
He wanted to make an impression in the music industry.
Ele queria se destacar na indústria da música.
NYC Slang
make a splash / make waves
Synonyms
stand outmake a markbe rememberedcatch someone's attentionleave a mark
Antonyms
be forgottengo unnoticedblend in

Regional Variations

General Brazilian
causar boa impressão / fazer uma boa impressão
Most common usage in Brazil
São Paulo
causar impacto / deixar sua marca
Contemporary urban usage
Portugal
deixar uma boa impressão / causar boa impressão
Formal and standard usage

Related Idioms & Phrases

make a good impression
make a bad impression
make a lasting impression
leave an impression
impress someone
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →