← Back to Fala2Me

maintaining separation

[/meɪnˈteɪnɪŋ ˌsɛpəˈreɪʃən/]
verb phrase
manter a separação
1. The act of keeping people, objects, or groups apart or at a distance from one another
The security team is maintaining separation between the two groups of protesters.
A equipe de segurança está mantendo a separação entre os dois grupos de manifestantes.
2. Continuing to keep distinct or distinct boundaries between entities
The couple decided on maintaining separation rather than proceeding with divorce.
O casal decidiu por manter a separação em vez de prosseguir com o divórcio.
3. Preserving social distance or emotional distance in relationships
She believed in maintaining separation of work and personal life.
Ela acreditava em manter a separação entre vida profissional e pessoal.
Synonyms
keeping apartpreserving distancesustaining divisionupholding separation
Antonyms
mergingcombiningunitingintegratingclosing the gap

Regional Variations

General Brazilian
manter a separação
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
manter a separação
Common in business and legal contexts
Rio de Janeiro
manter a separação
Used in both formal and informal contexts
Portugal
manter a separação
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

keeping one's distance
drawing the line
keeping apart
maintaining boundaries
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →