maintain studies
[meɪnˈteɪn ˈstʌdiz]
verb phrase
manter os estudos
1. to continue with one's educational activities or coursework without interruption
She works part-time while maintaining studies at the university.
Ela trabalha em tempo parcial enquanto mantém os estudos na universidade.
2. to keep up with academic performance and progress
It's important to maintain studies despite personal difficulties.
É importante manter os estudos apesar das dificuldades pessoais.
3. to sustain educational commitments and discipline
Young athletes must maintain studies while training for competitions.
Jovens atletas devem manter os estudos enquanto treinam para competições.
This phrase reflects the importance placed on education in both Brazilian and American cultures. In Brazil, maintaining studies while working is common among lower and middle-class students. In the USA, the concept is emphasized in college counseling and athletic programs to ensure students balance extracurricular activities with academic responsibilities.
Related Idioms & Phrases
stay the course with studies
keep one's nose to the grindstone academically
stay focused on education
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →