interrupt studies

[ɪn.tə.ˈrʌpt ˈstʌd.iz]
verb phrase
interromper os estudos
1. to temporarily or permanently stop one's academic education or coursework
She decided to interrupt studies to work and save money for tuition.
Ela decidiu interromper os estudos para trabalhar e economizar dinheiro para a mensalidade.
2. to pause or discontinue attendance at school, university, or educational programs
He had to interrupt studies due to health issues.
Ele teve que interromper os estudos devido a problemas de saúde.
In Brazil, interrupting studies is often viewed pragmatically due to economic factors, with many students balancing work and education. In the USA, this phrase is commonly used in discussions about educational decisions, career changes, and life circumstances. Educational leave is a recognized practice in both cultures, though institutional policies vary significantly.
NYC Slang
drop out, take a break from school
Synonyms / Sinônimos
suspend studiesdrop outtake a break from studiespause educationdiscontinue studies
Antonyms / Antônimos
continue studiesresume studiespursue educationadvance studies

Regional Variations

General Brazilian
interromper os estudos
standard usage across Brazil
São Paulo
parar com os estudos
colloquial alternative commonly used
Rio de Janeiro
largar os estudos
informal/colloquial variant
Portugal
interromper os estudos
formal and standard usage; similar to Brazilian Portuguese

Related Words

academic leavesemester breaksabbaticaldefer enrollmentstudy abroadgraduation

Related Idioms & Phrases

take time off from studies
put studies on hold
step away from education
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →