← Back to Fala2Me

maintain status quo

[meɪnˈteɪn ˈsteɪtəs ˈkwoʊ]
verb phrase
manter o status quo
1. to keep things in their current state without making changes; to preserve the existing situation or conditions
The government decided to maintain status quo rather than implement new reforms.
O governo decidiu manter o status quo em vez de implementar novas reformas.
2. to avoid disruption or alteration of established practices, systems, or power structures
The company chose to maintain status quo to avoid losing its market position.
A empresa escolheu manter o status quo para evitar perder sua posição no mercado.
Synonyms
preserve the existing statekeep things as they aremaintain the current situationleave things unchanged
Antonyms
changereformtransformrevolutionizealter the status quo

Regional Variations

General Brazilian
manter o status quo
commonly used in formal and informal contexts
São Paulo
manter o status quo
standard usage in business and political discourse
Portugal
manter o status quo
formal usage; sometimes 'manter a situação atual' is preferred

Related Idioms & Phrases

keep the boat steady
don't rock the boat
leave well enough alone
keep things as they are
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →