← Back to Fala2Me

método translúcido

[mé-to-do trans-lú-si-do]
nounmasculinepl: métodos translúcidos
translucent method
1. A method or approach that allows partial visibility or understanding of its processes and operations, while maintaining some opacity or complexity
The company adopted a translucent method to handle customer complaints, showing the process without revealing all internal details.
A empresa adotou um método translúcido para lidar com reclamações de clientes, mostrando o processo sem revelar todos os detalhes internos.
2. In technical or scientific contexts, a procedure that permits partial observation or measurement of intermediate steps
The research team used a translucent method that allowed monitoring of key variables during the experiment.
A equipe de pesquisa utilizou um método translúcido que permitiu o monitoramento de variáveis-chave durante o experimento.
Synonyms
método semitransparentemétodo parcialmente transparentemétodo opaco-claro
Antonyms
método opacométodo transparentemétodo completamente fechado

Regional Variations

General Brazilian
método translúcido
Standard usage in business and technical contexts
Portugal
método translúcido
Less common; 'método semi-transparente' preferred in some contexts

Related Idioms & Phrases

deixar ver parcialmente
transparência relativa
caixa cinzenta (gray box method)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →