← Back to Fala2Me

lucro fácil

[ˈlu.kɾu ˈfa.sil]
nounmasculinepl: lucros fáceis
easy money, quick profit
1. Money or profit obtained with minimal effort, risk, or legitimate work; often implies questionable or dishonest means
He was always looking for easy money rather than working hard.
Ele estava sempre procurando lucro fácil em vez de trabalhar direito.
2. A financial gain that seems too good to be true or involves little genuine labor
The scheme promised easy profits, but it turned out to be a scam.
O esquema promedia lucro fácil, mas acabou sendo uma fraude.
NYC Slang
quick buck, easy money, fast cash
Synonyms
dinheiro fácilganho rápidoenriquecimento rápidolucro sem esforçoganho ilícito
Antonyms
trabalho honestoganho legítimolucro justorenda auferida

Regional Variations

General Brazilian
lucro fácil
Most common usage across Brazil
São Paulo
grana fácil
Informal, colloquial alternative
Rio de Janeiro
grana moleza
Slang variant in informal speech
Portugal
ganho fácil
Preferred term in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

ganhar dinheiro na loteria
enficar a mão na caixa
ganho ilícito
dinheiro ganho sem trabalho
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →